It can be recalled, provided you have the right host.
Può essere rievocato, purché tu abbia... il giusto ospite.
But I urge you not to take any steps that cannot be recalled.
Ma le chiedo di non prendere provvedimenti irrevocabili.
They may be recalled to active life...through the incantations presented in this book.
Ma possono tornare in vita... Grazie agli incantesimi di questo libro.
You're right, we missed the regular election but elected officials can be recalled, impeached given the boot.
Hai ragione, ci siamo persi le elezioni, ma i funzionari pubblici possono essere revocati, Iicenziati.
I will send the tapes, you'll be recalled to Moscow, and you will never be heard of again.
Spediro' la registrazione, verrai richiamato a Mosca, e nessuno sentira' piu' parlare di te.
Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie.
I cookie sono piccoli file di testo presenti nel dispositivo che memorizzano dati che possono essere richiamati da un server Web del dominio che ha memorizzato il cookie.
They may be recalled to active life through the incantations presented in this book.
E possono essere richiamate in vita dagli incantesimi presenti in questo libro.
It should be recalled that use of the competitive dialogue has significantly increased in terms of contract values over the past years.
È opportuno ricordare che il ricorso al dialogo competitivo ha registrato un incremento significativo in termini di valore contrattuale negli anni passati.
Jagger will be recalled to England a famous man, the man who retrieved the longitude chronometer from blood-handed pirates.
Jagger diventera' famoso in tutta l'Inghilterra come colui che recupero' il cronometro marino dalle mani di pirati assetati di sangue.
Nothing like the erratic behavior that caused the DRNs to be recalled.
Niente a che fare con il comportamento imprevedibile che ha causato il ritiro dei DRN.
Yes, that is why the ghost costumes have to be recalled.
Si', e' per quello che dobbiamo ritirare i costumi da fantasma.
As with the slotting machines, all of the elements (grinders, origins) and the processing sequences are memorized in the NC and can easily be recalled.
Analogamente alle stozzatrici, tutti gli elementi (rettificatori, riferimenti) e le sequenze di lavorazione vengono memorizzate nel sistema CN (controllo numerico) e possono essere richiamati facilmente.
57 It should be recalled here that recital 22 of Directive 2000/78 expressly states that the directive is without prejudice to national laws on marital status and the benefits dependent thereon.
57 A tal riguardo, si deve ricordare che il considerando 22 della direttiva 2000/78 enuncia in modo esplicito che quest’ultima lascia impregiudicate le legislazioni nazionali in materia di stato civile e le prestazioni che ne derivano.
99 To that end, it must be recalled that the origin of the prohibition laid down in Article 123 TFEU is to be found in Article 104 of the EC Treaty (which became Article 101 EC), which was inserted in the EC Treaty by the Treaty of Maastricht.
99 A tal fine, si deve ricordare che il divieto stabilito dall’articolo 123 TFUE trova la propria origine nell’articolo 104 del Trattato CE (divenuto articolo 101 CE), che è stato inserito in tale trattato dal Trattato di Maastricht.
30 In that regard, it must be recalled that the objective of Directive 2008/115, as is apparent from recitals 2 and 4 in the preamble thereto, is the establishment of an effective removal and repatriation policy.
30 A tal riguardo, occorre ricordare che l’obiettivo della direttiva 2008/115, come emerge dai suoi considerando 2 e 4, consiste nell’istituzione di un’efficace politica in materia di allontanamento e rimpatrio.
More than two decades passed, but gradually his songs began to be recalled and even put into rotation on Uzbek TV channels.
Passarono più di due decenni, ma a poco a poco le sue canzoni iniziarono a essere richiamate e persino messe in rotazione sui canali TV uzbeki.
Cookies are stored at the end of a browser session and can be recalled when the page is visited again.
I cookie vengono memorizzati alla fine di una sessione del browser e possono essere richiamati quando la pagina viene nuovamente visitata.
Long-term static pressure on the spine can also be recalled by pain, which, however, passes if a person changes body position or prilazhet for several minutes.
La pressione statica a lungo termine sulla colonna vertebrale può anche essere richiamata dal dolore, che, tuttavia, passa se una persona cambia posizione del corpo o prilazhet per diversi minuti.
The concessions will have a minimum validity of 15 years but can be recalled before expiry in case of serious infringement by the holder.
Le concessioni avranno una validità minima di 15 anni, ma potranno essere revocate prima della scadenza in caso di infrazione grave da parte del titolare.
It will also be recalled that at the request of a number of Member States, the Commission proposed in July 2010 an amendment to the said legislation to allow MS freedom to restrict or prohibit the cultivation of GMOs on their territory.
Va ricordato inoltre che, su richiesta di diversi Stati membri, la Commissione ha proposto nel luglio 2010 una modifica di tale legislazione per consentire agli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio.
It should be recalled that, in the previous investigations, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Union.
Occorre ricordare che nelle inchieste precedenti si è ritenuto che l'adozione delle misure non fosse contraria all'interesse dell'Unione.
In order to understand the effect of such an effect, it should be recalled that as a result of storage, peroxide breaks up into water and gas.
Per comprendere l'effetto di un simile effetto, è opportuno ricordare che, a causa dello stoccaggio, il perossido si rompe in acqua e gas.
If already on the market, these products will have to be recalled and withdrawn without delay.
Se già presenti sul mercato questi prodotti dovrebbero essere oggetto di ritiro e richiamo tempestivi.
184 In that regard, it must be recalled that the amendment of Article 136 TFEU by Article 1 of Decision 2011/199 confirms the existence of a power possessed by the Member States (see paragraphs 68, 72 and 109 of this judgment).
184 A tale riguardo occorre rammentare che la modifica dell’articolo 136 TFUE da parte dell’articolo 1 della decisione 2011/199 conferma l’esistenza di una competenza in capo agli Stati membri (v. punti 68, 72 e 109 della presente sentenza).
It should furthermore be recalled that that Regulation continues to apply to public service contracts as well as to service concessions for public passenger transport by rail or metro.
È inoltre opportuno ricordare che tale regolamento continua ad applicarsi ai contratti di servizio pubblico nonché alle concessioni di servizi per il trasporto pubblico di passeggeri per ferrovia o metropolitana.
It should also be recalled that contracts could, for instance, include both ordinary maintenance as well as provide for extraordinary maintenance interventions that might become necessary in order to ensure continuation of a public service.
È inoltre opportuno ricordare che gli appalti potrebbero, ad esempio, comprendere la manutenzione ordinaria e prevedere gli interventi di manutenzione straordinaria che risultino necessari per garantire continuità nell’erogazione di un servizio pubblico.
47 It is to be recalled at the outset that, in accordance with settled case-law, national courts do not have the power to declare acts of the European Union institutions invalid.
47 Occorre anzitutto ricordare che, secondo una consolidata giurisprudenza, i giudici nazionali non hanno il potere di dichiarare invalidi gli atti delle istituzioni dell’Unione.
In this context, it should be recalled that public procurement is crucial to driving innovation, which is of great importance for future growth in Europe.
In tale contesto, è opportuno ricordare che gli appalti pubblici sono essenziali per promuovere l’innovazione, che è di primaria importanza per la futura crescita in Europa.
Moreover, it needs to be recalled that none of the fundamental rights at stake in this case are absolute.
Inoltre, occorre ricordare che nessuno dei diritti fondamentali di cui trattasi nella presente causa ha carattere assoluto.
75 Finally, it must be recalled that, as may be seen from recital 2 in the preamble to Directive 2003/86, the directive respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter.
75 Infine, occorre ricordare che, come risulta dal considerando 2 della direttiva 2003/86, quest’ultima riconosce i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti dalla Carta.
29 Next, it should be recalled that, according to clause 1(a) of the framework agreement, one of its objectives is to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination.
29 Occorre, inoltre, ricordare che, ai sensi della clausola 1, lettera a), dell’accordo quadro, uno degli obiettivi di quest’ultimo è di migliorare la qualità del lavoro a tempo determinato garantendo il rispetto del principio di non discriminazione.
164 It must be recalled that the objective of the ESM Treaty is to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
164 Orbene, occorre ricordare che il Trattato MES è diretto a garantire la stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso.
It should be recalled that there is a stimulant to accelerate plant growth Biogrow.
Va ricordato che esiste uno stimolante per accelerare la crescita delle piante Biogrow.
134 To that end, it must be recalled that the origin of the prohibition stated in Article 125 TFEU is to be found in Article 104b of the EC Treaty (which became Article 103 EC), which was inserted in the EC Treaty by the Treaty of Maastricht.
134 A tal fine, si deve ricordare che il divieto stabilito all’articolo 125 TFUE ha la sua origine nell’articolo 104 B del Trattato CE (divenuto articolo 103 CE), che è stato inserito nel Trattato CE con il Trattato di Maastricht.
0.60912084579468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Può essere rievocato, purché tu abbia... il giusto ospite. 